German-French translation for "ich bin dagegen"

"ich bin dagegen" French translation

Did you mean Ich, bin, ich or Über-Ich?
einwenden
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
objecter
  • objecter (à)
    einwenden gegen
    einwenden gegen
examples
  • dagegen ist nichts einzuwenden
    il n’y a pas d’objection à cela
    dagegen ist nichts einzuwenden
dagegen
[daˈgeːgən]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
contre cela en comparaison en retour, en revanche par contre, au contraire
  • contre (cela)
    dagegen
    dagegen
examples
examples
  • das ist nichts dagegen
    ce n’est rien en comparaison
    das ist nichts dagegen
  • en retour
    dagegen (≈ zum Ausgleich)
    dagegen (≈ zum Ausgleich)
  • en revanche
    dagegen
    dagegen
  • par contre
    dagegen (≈ jedoch)
    dagegen (≈ jedoch)
  • au contraire
    dagegen
    dagegen
ankönnen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ne pas pouvoir coincer qn... je n’y peux rien...
examples
  • gegen jemanden (nicht) ankönnen umgangssprachlich | familierumg
    (ne pas) pouvoir coincerjemand | quelqu’un qn
    gegen jemanden (nicht) ankönnen umgangssprachlich | familierumg
  • dagegen kann ich nicht an
    je n’y peux rien
    je ne peux rien (faire) contre (cela)
    dagegen kann ich nicht an
machtlos
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
impuissant
examples
wehren
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se défendre se refuser à faire résister à
examples
  • sich wehren gegen körperlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se défendre (contre, de)
    sich wehren gegen körperlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich wehren (≈ Widerstand leisten)
    résister (à)
    sich wehren (≈ Widerstand leisten)
examples
  • sich (dagegen) wehren, etwas zu tun (≈ sich weigern)
    se refuser à faireetwas | quelque chose qc
    sich (dagegen) wehren, etwas zu tun (≈ sich weigern)
Kraut
[kraʊt]Neutrum | neutre n <Kraute̸s; Kräuter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herbe, plante herbacée fanes chou
  • herbeFemininum | féminin f
    Kraut Botanik | botaniqueBOT
    Kraut Botanik | botaniqueBOT
  • plante herbacée
    Kraut
    Kraut
examples
  • KräuterPlural | pluriel pl
    herbesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    KräuterPlural | pluriel pl
  • KräuterPlural | pluriel pl (≈ Küchenkräuter)
    fines herbes
    KräuterPlural | pluriel pl (≈ Küchenkräuter)
  • KräuterPlural | pluriel pl (≈ Heilkräuter)
    herbes, plantes médicinales
    KräuterPlural | pluriel pl (≈ Heilkräuter)
    • hide examplesshow examples
  • fanesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Kraut von Kartoffeln etc
    Kraut von Kartoffeln etc
examples
  • chouMaskulinum | masculin m
    Kraut besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr
    Kraut besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr
insofern
[ɪnˈzoːfɛrn]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sur ce point
  • sur ce point
    insofern
    insofern
examples
insofern
[ɪnˈzoːfɛrn]Konjunktion | conjonction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dans la mesure où … s’il n’a pas d’objection
examples
  • insofern, als …
    dans la mesure où …
    insofern, als …
examples
  • insofern er nichts dagegen hat (≈ falls)
    s’il n’a pas d’objection
    insofern er nichts dagegen hat (≈ falls)
sehr
[zeːr]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
très, bien, fort, beaucoup, bien
  • très
    sehr vor Adjektiv, Adverb
    sehr vor Adjektiv, Adverb
  • bien
    sehr
    sehr
  • fort
    sehr
    sehr
  • beaucoup
    sehr vor Verb
    sehr vor Verb
  • bien
    sehr
    sehr
examples